幸せの「はひふへほ」

皆さんは、こんにちは、お元気でしょうか。

台湾の旅行作家・Spa Ladyウィンディです。

 

サスペンスドラマが大好きなWindyは先週台湾台北自宅で「検事・朝日奈耀子」というドラマ番組の1作で、

『生きたまま死後硬直!?　医師の顔を持つ女検事vs“4回殺された男”

時間逆流トリック!』

（大変なタイトルやな～）という番組で出てきたら台詞です。

 

とても素晴らしい言葉で、大きな感動の気持ちで胸がいっぱい！

中国語で翻訳してみました。どうぞご参考にしてくださいね（＾。＾）

幸せの「はひふへほ」

幸福的意義

 

【は】半分でいい            擁有生命的(另)「一半」是幸福的

【ひ】人並みでいい         跟大家一樣的幸福就是真正的幸福

【ふ】普通でいい            普普通通過日子就是一種幸福

【へ】平凡でいい            平平凡凡中感受到真實美好的幸福

【ほ】ほどほどでいい     適度的生活之道是通往幸福之路