HOCANCE=Hotel+Vacance 到飯店度假去 Spa Lady Windy 2021/0724 Photo taken from WBS TV新冠病毒仍威脅全球，從COVID-19到現在的變種病毒，全球人士都措手不及遭受影響。喜歡旅遊的人們更是因為國境不開，宅家耍廢到不行。 雖然台灣好不容易從三級警戒調降…

Life is a SONG! SING it! LIFE 人生 Words of Wisdom by Mother Teresa Life is an opportunity, benefit from it.Life is beauty, admire it.Life is a dream, realize it.Life is a challenge, meet it.Life is a duty, complete it.Life is a game, play…

Travel Like An Angel...我立志要做自己及別人生命中的天使... I always believe that.... the more we give.... the more we get... don't take things for granted.... always be appreciated and grateful... Aim to be the angel to myself and also to …

温泉ジプシー いままでに二十回以上引っ越しをした私は、小学校は６校、中学は２校通い、大学卒業後は、年に何十回も海外を往復する生活で、まるで現在のジプシー女性のようだと自分でも感じています。 最近は国内外の温泉を旅して回っているので、「温泉ジ…

日本の健康志向雑誌『VOLT』に60ページの台湾の温泉特集 ニッポンからいちばん近いカラダにいい島「温泉天国、台湾」の大特集 日本の徳間書店発行によるシニアエイジ向け健康志向雑誌『VOLT』2014年7月号(2014.05.26発売)に、全122ページのうち60ページもの…

台北から１時間圏内に極楽が 台湾至福温泉 女性自身2014年2月25日号（2月10日から発売）特集Spa Lady Windyのメッセージ

大好きな宮沢賢治の詩｢雨ニモマケズ｣ ウィンディが全文で中国語で翻訳いたしました。 本当に意味深く、素敵な詩です。 ｢雨ニモマケズ｣ 雨にも負けず 風にも負けず 雪にも夏の暑さにも負けぬ 丈夫なからだをもち 慾はなく 決して怒らず いつも静かに笑ってい…

台湾の鬼月 (クィユェ） 鬼月 (クィユェ）は台湾では旧暦の7月のこと。 旧暦7月、2012年8月18日から9月15日まで、台湾の『鬼月』 台湾や香港などのいわゆる「中華文化圏」では、旧暦の7月はあの世から先祖などの霊（鬼子「クィツ」）がこの世に舞い戻ってき…

お誕生日へのスペシャルメッセージ 庭に咲いた花を数えましょう 落ちた葉ではなく 光り輝く日々に思いをはせましょう 曇りの日は忘れて 星の輝く夜を数えましょう… 闇夜ではなく 人生を微笑で綴りましょう… 涙ではなく そして喜びと共に迎えるあなたの誕生日…

2012辰年日本温泉交流考察の旅 中華民国温泉観光協会総顧問 Spa Lady楊麗芳 2012辰年の今年行われる日本温泉交流考察の旅は、日本で特色を持つ温泉郷での体験のほか、温泉業界のエリート中のエリートとの膝と膝を突き合わせた交流、そして日本の「湯治文化」…

旅に恋して Ｆａｌｌｉｎｇ ｉｎ Ｌｏｖｅ ｗｉｔｈ ＴＲＡＶＥＬ 私はある時まで自分が旅行作家になるとは露ほども思っていませんでした。台湾 で自由に海外旅行が行けるようになった頃、ちょうど私は仕事でもプライベートでも落ち込んでいて、まるでこの世…

Facebookが世界の観光旅行業を変える ベテラン旅行作家による近距離観察 2011-10-16 筆者：Spa Lady Windy・楊麗芳 (翻訳協力：田中 あき) 「Facebookやってますか？」 この言葉が、観光旅行業界で挨拶代わりに使われ始めています。今年4月に北京で行なわれ…

《懐かしの旅シリーズ》その１ ヨーロッパ列車シャンパンの饗宴 (Spa Lady 1988の記事 発表：聯合報 翻訳・田中 あき) 海外旅行といえば、避けて通れないのが「両替」ですね。1988年にハンガリ ーを旅したとき、私はまだ若く独身で、「すっからかん」を覚悟…

アースアワー Earth HOUR 2011 アースアワーとは2007年にオーストラリアのシドニーにて、地球温暖化防止キャンペーンの一環として始まったイベントです。具体的な内容は、個人や企業が1時間の消灯をすることによって地球温暖化防止への意思表明をしたり、周…

金井 啓修（ひろのぶ） 神戸市北区・有馬温泉の旅館「陶泉 御所坊（ごしょぼう）」十五代目当主 「東日本大震災」に被災された方々に、心からお見舞い申し上げます。 被災地の現状を伝える驚愕の映像やニュースに接するたびに、みなさまが直面されている苦痛…

山形出身の詩人－吉野弘（よしの ひろし）の『祝婚歌』を、先日、知人の結婚披露パーティで、新婦の方が朗読したのを聞き、とても感動しました。日本語の原文に自分が訳した中文を添え、皆さんと一緒に歌いたいと思います。 祝婚歌 吉野 弘 （中文訳・ウィン…

皆さんは、こんにちは、お元気でしょうか。 台湾の旅行作家・Spa Ladyウィンディです。 サスペンスドラマが大好きなWindyは先週台湾台北自宅で「検事・朝日奈耀子」というドラマ番組の1作で、 『生きたまま死後硬直!? 医師の顔を持つ女検事vs“4回殺された男”…

山形『おしん知事』とやまがた女将会 台北花博での大人気 山形県温泉旅館の女将達で構成する「やまがた女将会」の女将さん１０人：会長佐藤洋詩恵（上山温泉日本の宿『古窯』）、副会長 大塚せつ子（湯田川温泉『甚内旅館』）、須藤恭子（赤湯温泉いきかえり…

ヴァーティカルマラソンに挑戦しませんか？ バンヤンツリー・バンコクで、61階分を駆け上る「ヴァーティカルマラソン」は、今年ですでに12回目を迎えます。 1999年に始まったこのイベントは、エイズ基金とそのコニュにティーのためのチャリティーレースであ…

ハンガリー スプリットホテル The Spirit Hotel ヨーローッパにおける最良スパリゾート賞を獲得 ハンガリー西部、国境近くのシャールバール温泉郷。ここの「スプリットホテル」（The Spirit Hotel）は、2010年のヨーロッパヘルス＆スパアワードを獲得し、ハ…

藩政時代の遺産が息づく水の構図探勝 福岡から南に60分の所に位置する城下町柳川は、中心市街地2km四方に延長60kmにわたって堀割が縦横に張り巡らされた水と共生する世界有数の水路のまちです。 このお堀は、今から約400年前の藩政時代に筑後地方を治めるた…

台湾甲仙百年大地震 日本の皆様に、ご存知かとは思いますが、日本時間3月4日（木）9時18分、台湾南部を震度6.4の大地震が襲いました。震源地は、丁度昨年（2009）起きた台風による災害、八八水災で被災地となった場所である。小林村の一部が土石流に埋まり50…

TAIWAN SPECIAL ＠ TBSの「報道特集NEXT」 2010年１月９日（土曜日）17：30～18：30 報道特集NEXT は、毎週土曜日17:30〜18:30放送の報道番組です。 その日のニュースやスポーツの結果だけでなく、視聴者からの情報やニュースの裏側を、追及した取材を通して…

雨ニモマケズ （作 宮澤賢治） 雨ニモマケズ 風ニモマケズ 雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ 丈夫ナカラダヲモチ 慾ハナク 決シテ瞋ラズ イツモシヅカニワラツテイル 一日ニ玄米四合ト 味噌ト少シノ野菜ヲタベ アラユルコトヲ ジブンヲカンジョウニ入レズニ ヨクミ…

非情な雨風に 人間の愛あり ８月８日、台湾南部が百年来の大災害に見舞われる 台風８号（モーラコット台風）が近付いていた頃、台北の映画館やスーパーマーケットは、台風休暇の市民で賑わっていました。日曜日の早朝、自宅近くのスイミングクラブで遊泳して…

有馬温泉アップアップ作戦 FROM 有馬山叢 御所別墅のご主人-観光カリスマ金井啓修様 新緑が目に眩しい絶好の有馬温泉です。 御所別墅では野鳥が360°の方向からさえずりが聞こえてきます。昨年はキセキレイがヒナを孵したのですが、蛇に食べられた記憶があり…

(Spa Lady溫泉News) 台湾の観光客 日本の温泉郷で不慮の死 台湾ではここ数日、テレビやニュースで台湾の観光客が日本の温泉郷で死亡したことが報道されています。桜が満開のこの時期は、台湾の旅行客が日本へお花見に行くピークです。また、台湾人は日本の温…

有馬温泉・六甲山 アート野道 ARIMAONSEN ROKKOSAN ARTNOMICHI 春の爽快な時期に合わせ、太閤秀吉が愛した古泉 有馬温泉とアーサー・H・グルーム によりエコ再生を果たした六甲山をアート・回遊で結びエコ＆ヘルスツーリズムをアート ウォークで実施いたしま…

Spa Lady Windyからのお薦め 15大日本療癒系列名湯名宿 貴方への情報と題し、台湾のリディン旅行専門雑誌行遍天下2008年12月発行月刊誌の巻頭特集貴方のための癒し温泉（Healing ONSEN for YOU）は 温泉と恋をしてるSpa Lady ウィンディによって記述されまし…

台湾一番旅行専門誌－泛遊雑誌 TO'GO人物 旅と恋をしてる奇妙な女 ー Spa Lady Windy 楊 麗芳 Spa Lady Windy Falling in Love with TRAVEL 跟旅行談戀愛的奇女子 泛遊雑誌は1997年6月創刊以来、台湾のリディン旅行専門雑誌となり、発行部数は約6万5千冊(閲…