Onsen Queen

Spa Lady Windy

Healing ONSEN for YOU!癒しの温泉名湯15選

Spa Lady Windyからのお薦め 15大日本療癒系列名湯名宿


https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/O/Onsenqueen/20010101/20010101000110.jpg


貴方への情報と題し、台湾のリディン旅行専門雑誌行遍天下2008年12月発行月刊誌の巻頭特集貴方のための癒し温泉(Healing ONSEN for YOU)は 温泉と恋をしてるSpa Lady ウィンディによって記述されました。(50頁~71頁迄の22頁)

Healing ONSEN for YOU!


さて、”温泉=湯=ゆ”と”あなた=You=ゆぅ”が、ともに意味する日本語の単語は hot spring(温泉ONSEN)を表しています。

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/O/Onsenqueen/20010101/20010101000150.jpg

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/O/Onsenqueen/20010101/20010101000130.jpg

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/O/Onsenqueen/20010101/20010101000140.jpg

温泉に入る時、大浴場の位置が屋内または屋外にかかわらず、入浴した人は浮力感とフィットネス感を感じることが出来ます。この感覚は私一人だけのものではありません。アルキメデス自身が世界に示したとおり、お湯に静かに浸かる時、人体の体積と重力との関係により、浮力を得た体はお湯の中では遙かに軽くなります。陸の上では大きな身体で例え不恰好と感じていても温泉にひとたび入ると、浴槽の中で見事に変化している自分を感じるでしょう!

醜いアヒルの子でさえ美しい白鳥になることができるのです。

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/O/Onsenqueen/20010101/20010101000200.jpg

温泉に入る準備の時、貴方は脱衣籠の中に見廻品を置き、次に着物を脱いで籠の中に入れます。同様にあなたの心配ごとや心の負担、結びつき、および悲しみは衣服と共に脱ぎ捨てられます。そして貴方は普段、余り注意と関心を払っていないボディー、心、および精神と共に温泉に入ります。毎日、何の心配も問題も無いと思いながら入っていただくのも自由です。 

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/O/Onsenqueen/20010101/20010101000210.jpg

しかし、周りを今一度見渡した時、しばしば脱衣籠の中に幾つかの問題を後に残してあるのが解ります! これらの心配が全く無ければ、あなたの心は自由闊達で創造的であると言えましょう。

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/O/Onsenqueen/20010101/20010101000220.jpg

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/O/Onsenqueen/20010101/20010101000230.jpg

私はOnsenに入る時、執筆のためにしばしば奮い立たせられます。 同様に、多くの著名な日本人作家が温泉旅行の後に幾つかの有名な作品を書いています。温泉を浴びるのは多くの家族の本棚の中から目指す本のある場所を見つける以上に何百倍も創造的で、夢中にさせてくれる小説を書くために多くのことを奮い立たせてくれる場であるかのように見えるのです。

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/O/Onsenqueen/20010101/20010101000240.jpg

15大日本療癒系列名湯名宿

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/O/Onsenqueen/20010101/20010101000120.jpg
1. 北海道 川湯温泉  御園ホテル
2. 青森県 浅虫温泉  海扇閣
3. 青森県 酸ヶ湯温泉 酸ヶ湯温泉
4. 岩手県 繋温泉   紫苑
5. 山形県 蔵王温泉  瑠璃倶楽リゾート
6. 宮城県 東鳴子温泉 旅館大沼
7. 新潟県 瀬波温泉  夕映えの宿 汐美荘
8. 栃木県 川治温泉  宿屋伝七
9. 群馬県 伊香保温泉 諧暢楼
10. 長野県 星野温泉  星野家
11. 静岡県 観音温泉  観音温泉
12. 兵庫県 有馬温泉  有馬山叢 御所別墅
13. 兵庫県 湯村温泉  朝野家
14. 和歌山県 川湯温泉  富士屋
15. 鹿児島県 神の湯温泉 屋久島いわさきホテル


雑誌「行遍天下」:台湾のリディン旅行専門雑誌,台湾最大の中華裕隆モーター会社の子会社であり,ROAD援助システム「行遍天下」と同じ会社です。
発行:8万部,閲覧普及率は10倍以上。

取材協力及び日本語の指導は 盛岡観光コンベンション協会観光コンベンション部長・Gerry畑山、感謝!