台湾の鬼月 Taiwan Ghost Month

台湾の鬼月 (クィユェ）

鬼月 (クィユェ）は台湾では旧暦の7月のこと。

旧暦7月、2012年8月18日から9月15日まで、台湾の『鬼月』 

台湾や香港などのいわゆる「中華文化圏」では、旧暦の7月はあの世から先祖などの霊（鬼子「クィツ」）がこの世に舞い戻ってきて、巷を徘徊する月とされており、7月のことを特に「鬼月」と呼ばれています。「鬼月」のクライマックスは「中元節」、旧暦7月15日であり、この日を特に「盂蘭盆」（日本のお盆にあたる）、この時期中華文化圏では巷にあふれている「鬼子」を刺激しないようにと、大昔、婚礼や旅行などの非日常的な行事一般を控える人が多かった..．このため、この時期には台湾や香港などから日本を訪れる人もぐっと少なくなり、台湾や香港の観光客が数多く訪れるテーマパークなどでは、他の時期に比べて来場者が大幅に減少するなどの影響が出ることもある。（今の時代...やや変わっています...）

台湾では「鬼」という言葉を避けるため「好兄弟（ハォションティ）」と呼んでいます。「鬼月」は祖先がこの世に戻ってくる為、祖先にごちそうを用意して迎えます。祖先だけがこの世に戻ってくるのなら構わないのですが、「鬼月」は地獄の全ての門が開きますので、悪い霊もご先祖様と一緒にこの世に戻って来るのです。台湾の霊界のシステムとして、身代わりの生け贄（生きた人間）を見つければ、自分は人間に生まれ変わる事ができます。そこで悪い霊達は自分が生まれ変わる為に、人間を霊界に連れ込もうと、いろいろと悪さをするのです。ですから、昔....鬼月の間は「水の中に入ってはいけない」「夜、洗濯物を外に干していてはいけない」と言われています...

「祖先の霊が帰ってくる」という点は日本のお盆に共通しますが、「悪い霊達がいろいろ悪さをする」という点は日本のお盆にはないかな…　「夏に怪談」は日本の常識で「怖い話をすると寒気で涼しくなるから」とまことしやかに説明されますが、原型はこの鬼月から来たのかも知れません…

お誕生日へのスペシャルメッセージ

お誕生日へのスペシャルメッセージ

 

庭に咲いた花を数えましょう

落ちた葉ではなく

光り輝く日々に思いをはせましょう

曇りの日は忘れて

星の輝く夜を数えましょう…　闇夜ではなく

人生を微笑で綴りましょう…　涙ではなく

そして喜びと共に迎えるあなたの誕生日に
年齢を友達の数で数えましょう…　過ぎ去った年月ではなく  

                                 

SpecialBirthday Blessing for YOU

Count your garden by theflowers

Never by the leaves that fall 

Count your days by golden hours

Don’t remember clouds at all

Count the nights by stars not shadows

Count your life by smiles not tears

And with joy on YOURBIRTHDAY 

Count your age by friends not years

 

不一樣的生日祝福

數著花園中的朵朵花兒

千萬別管那落葉有多少

回想著美好的黃金時光

忘掉那陰霾不快的日子

數數那繁星燦爛的夜晚...忘掉那黑影

人生是由串串微笑綴成...不必數淚滴   

而在最快樂的生日這一天

年齡是根據朋友的多少...而非流逝的歲月

 (English/LauraMae&Utley Gibson  日文譯/森若 裕子 中文/Spa Lady楊 麗芳)

 

 

2012辰年中華民国温泉観光協会日本温泉交流考察の旅

2012辰年日本温泉交流考察の旅

中華民国温泉観光協会総顧問 Spa Lady楊麗芳

2012辰年の今年行われる日本温泉交流考察の旅は、日本で特色を持つ温泉郷での体験のほか、温泉業界のエリート中のエリートとの膝と膝を突き合わせた交流、そして日本の「湯治文化」の真髄を体験するという、中華民国温泉観光協会の歴代海外考察スケジュール史上、最も細部にこだわった特別スケジュールとなっております。

4月10日

台北（高雄）～東京成田国際空港～伊香保温泉巡り～ホテル

空港到着後、群馬県伊香保温泉へ直行します。

伊香保温泉郷は「万葉集」に詠まれるほど古い歴史を持つ温泉郷です。群馬県中部の榛名山山麓に位置し、明治時代にドイツ医学導入のため日本政府に招聘されたドイツ人医師ベルツにより世界中に知られるようになりました。鉄分を豊富に含んだ泉質は茶褐色で、濃厚な質感があります。伊香保温泉の象徴でもある石段の下には源泉が流れており、引き入れ口から各旅館へ供給されています。360段の石段両側には様式も大きさも異なる温泉旅館や各種レストラン、土産物屋が並び、温泉郷の雰囲気溢れる伊香保に色とりどりの浴衣を着た温泉客がそぞろ歩く街並み、そして遠くに望む山々の景色にきっと心を奪われることでしょう。このロマンあふれる伊香保温泉で、その昔、日本の著名文学家徳冨蘆花によって悲恋小説「不如帰」が執筆されました。伊香保はカップル達が好む温泉として有名になり、石段を登りきったところにある伊香保神社には、おみくじを引く男女でいつもにぎわっています。

今日のお宿：伊香保「福一」 http://www.fukuichi.jp/

♨温泉交流ディナー：伊香保温泉協会会長福田朋英（一流ホテル会員4,123名を有する日本交通公社JTB協定旅館ホテル連盟会長）とSpa Ladyによる温泉交流会では、伊香保温泉が国際的温泉ブランドとなった理由、そして温泉郷住民のコミュニティー意識について懇談します。市長および伊香保温泉協会業者等も招いていますので、皆さんで交流しましょう。

出席者：阿久津貞司渋川市市長、伊香保温泉協会理事の皆さん

 

4月11日

伊香保温泉～高崎・少林山達磨寺～長野県・小布施散策～長野県・信州・渋温泉等ホテル

伊香保の美人湯で「朝風呂」を浴びた後は石段街を散策します。

 

少林山達磨寺を参観。http://www.daruma.or.jp/

昼食：ご当地名産の水沢観音うどんを堪能

午後のスケジュール：

◎日本の著名な小都市「小布施」を歩く

 

♨渋温泉は温泉王国「長野県」の中でも有数の湯量を誇り、歴史的価値も高い温泉地です。この地の温泉旅館はそれぞれに個性がありますので、3軒の異なる宿を特別に手配しました。

♨渋温泉ホテル：三代目主人の山田和由さんと女将による、温かく個性的な温泉ホテル。

♨渋温泉金具屋：石畳の先にある「渋温泉街」は、35間木造建ての古色蒼然たる温泉旅館です。1758年に建てられた木造温泉旅館「金具屋」は、温泉街の中でも最も有名な一軒です。温泉浴場は約10種類と多く、またその建築自体も非常に特別で、宮崎駿作「千と千尋の神隠し」のモデルになったと言われています。

♨渋温泉古久屋：温泉街で6つの源泉を有し、400年の歴史を持つ老舗旅館です。物腰上品な美人女将小根澤恵理子さんは英語も堪能、30カ国以上の旅行者が訪問する人気の宿です。

 

♨全員で金具屋にて交流会を行います。

長野県観光部観光振興課国際観光推進室　室長　佐藤　公俊

山ノ内町は山ノ内町町長　竹節　義孝　

長野県の山ノ内町観光連盟小根澤市左衛門会長

山ノ内町観光連盟理事

長野県湯田中・渋温泉協会社長さん達と女将会のメンバー

 

4月12日

渋温泉九湯巡り、野猿公苑の猿の入浴鑑賞～湯田中温泉～ホテル宿泊

朝食後は、◎渋温泉九湯巡りです。 

◎野猿公苑にて温泉で陶酔する猿の様子を見学します。

♨昼食：湯田中温泉信州郷土料理　http://www.yudanaka.com/

 

午後は群馬県吾妻郡嬬恋村鬼押温泉♨へ向かいます。
♨今日のお宿：軽井沢倶楽部ホテル軽井沢1130

4月13日

神の湯草津温泉、八重桜～源泉「湯畑」と足湯～白旗の湯～草津温泉巡り

朝食後、車で 草津温泉♨ へ向かいます。

草津温泉は日本の三大温泉のうちの１つで、兵庫県の有馬温泉、岐阜県の下呂温泉とならび、長い歴史を持つ温泉町です。

♨草津温泉の「泉質主義」

草津温泉のpH値は2.05、非常に高い酸性度を持つ温泉で、硫黄、アルミニウム、硫酸塩、塩化物などの成分が含まれています。酸度が高いので殺菌効果も高く、豊富な源泉は古くからかけ流しで利用されています。その殺菌能力は浴場の清潔にも一役かっています。草津温泉では「泉質主義」を宣言しており、効能豊かな100%純天然温泉であることを積極的にアピールしています。

♨草津温泉ランチ交流会：場所　草津温泉《ホテル桜井》

関東一の湯、草津温泉観光協会山田寅幸会長と群馬県旅館ホテル生活衛生同業組合市川捷次理事長（兼草津温泉旅館協同組合理事長）、および草津「湯の華会」の美人名女将衆との交流です。

午後は車で 水上温泉♨ へ。

♨今日の宿：水上温泉水上館

 

4月14日

住宿飯店～東京．大江戶風情物語館．享受著名『室內風呂』与『露天風呂』～住宿飯店

朝食後車で東京へ「大江戸温泉物語」を体験します。

ディナー：東京 玄品「福蟹宴」ふぐ料理＋ズワイ蟹料理

Spa Ladyの個人スケジュール（4月15－20日）

4月15日  東京から東北新幹線→　山形温海温泉《庄内あつみ温泉高見屋別邸 久遠》

4月16日  山形から仙台へ   第12回WTTCグローバルサミット　
Opening Reception and Welcome Dinner (Westin, Sendai)

4月17日  仙台サミット（PATA協賛)

4月18日  東京サミット　（グランドプリンスホテル新高輪）

4月19日  東京サミット　（グランドプリンスホテル新高輪）

4月19日  JL 039 羽田国際空港 18:25～松山国際空港 21:00

4月20日から  MH 367 台北 15：05－Kuala Lumpur Malaysia　PATA 2012 Annual Conference

旅に恋して

旅に恋して

Ｆａｌｌｉｎｇ　ｉｎ　Ｌｏｖｅ　ｗｉｔｈ　ＴＲＡＶＥＬ

 　

私はある時まで自分が旅行作家になるとは露ほども思っていませんでした。台湾

で自由に海外旅行が行けるようになった頃、ちょうど私は仕事でもプライベートでも落ち込んでいて、まるでこの世界に自分の居場所がないかのように感じていました。そこで自分を解放しようと、21日間の旅に出ました。たった一人で鳥のように異国をさすらい、駅やお寺、時には田舎の小さな博物館や街角で道を尋ねる、そんな旅の中で面白い出会いがたくさんありました。言葉が通じなくても、筆談や絵、さらには手足を使えば気持ちを伝えることができます。自分がよく知っている場所を離れてみると、実に多くの「驚くべき宝物」があちらこちらで私を待っていました。

　充電の旅から戻ると、初めて新聞の文芸欄に「500万個の風鈴が一斉に鳴り響く」という旅行記事を発表し、それがフリーランス旅行作家としての出発点となりました。

　恋愛していた頃は、眠れない夜が続き、寝ても覚めても想い続けているあの人からの電話を待ち焦がれ、今振り返ってみると、恋しさとときめきの感情は、愛そのものであり、そして傷つきやすいものでした。もし、恋愛が旅のように、いつでも相手を換えたり、気分転換できたなら、どんなによいでしょう。疲れきってしまった時は、仕事を離れ、異国のリゾート地で充電し、失恋した時は美容の旅に出かけ、美しく変身してみては如何でしょう。

　私は旅に恋をして33年経ちましたが、一度も飽きたり、つまらないと感じたことはありません。なぜなら、恋の対象はいつも違うし、毎回新しい発見があり、インスピレーションが刺激され、いつも新たな面白い体験が待っています。いつも学びたいという思いを持ち続けていれば、旅を深く愛するようになります。旅は人生を豊かにし、私達に「新しい世界」を与えてくれるからです。　旅は本当に魅力的なものです。新たな行先を探すことを、新たな恋人探しだと見なすと、あなたは世界の端から全世界と抱こうとしているも同然なのです！

　   2012年は辰年ですが、聞くところによると酉年生まれの人は高貴な人が多く、社交的で、機会に恵まれるので、辰年には幸運が舞い込み、一旦世に出ると目を見張るような活躍をするそうです。酉年生まれのSpa Ladyはこの一年をよりよい年になるよう、感謝を忘れずに、生きているこの瞬間を大切にしていきたいと思います。

　温泉ジプシーの私は、もうすぐ日本の有馬温泉と長野県の湯田中温泉へ行きます。言葉で言い表すことのできない甘美な香りが心に広がっています。寒い冬に温かい温泉…私の恋の旅は続きます…。

(感謝好友森若　裕子小姐如此讚的翻譯！）

Facebookが世界の観光旅行業を変える

Facebookが世界の観光旅行業を変える

ベテラン旅行作家による近距離観察

2011-10-16　　筆者：Spa Lady Windy・楊麗芳　(翻訳協力：田中　あき)

 

「Facebookやってますか？」

この言葉が、観光旅行業界で挨拶代わりに使われ始めています。今年4月に北京で行なわれた太平洋アジア観光協会（PATA）設立60周年式典では、CNNを含む180もの国際メディアをはじめ、7つの国の観光部長と400の観光機関など、66の国と地域から約1,000名の会員が参加しました。そしてそのほとんどが、個人もしくは会社の代表としてFacebookアカウントを有しており、PATA会期中ではあちこちでこんな呼びかけを耳にしました。

「どうも！Facobookで拝見しております！」

「記念写真をfacebookに載せたいのですが良いですか？」

Facebookユーザーはいまや8億人以上

3つ目の「大国」となった
Facebookユーザーは、全世界で既に8億人を超え、アメリカの総人口（3億人）を遥かに追い越し、中国（14億人）、インド（12億人）に次ぐ世界第三の大国として、Facebook大国の名を欲しいままにしています。残念ながら中国はFacebookへのアクセスを制限している数少ない国家の１つで、その他パキスタン、シリア、イラン、ベトナムの各国でもFacebookにアクセスすることができません。

Facebookは、観光業界においても重要なソーシャルネットワーキングプラットフォームとなっています。Facebookの統計によると、約8億のうち半数が積極的に活用しているユーザーで、１人あたりの友達は平均130人、3.5億人が携帯電話または携帯端末からアクセスしており、iPhone、Android、ブラックベリー、HP WebOS、Windows Phone7など、どんな機種でもFacebookアプリを使用することができます。チェックインという機能を使えば、現在地付近の主要スポット一覧が表示されます。これらは既に他のユーザーがチェックインしたことのあるスポットであり、任意のスポットをクリックし、今いる場所や一緒にいる友達、近況などを簡単にアップデートすることができます。知名度アップのために、割引や粗品をサービスすることでFacebookユーザーにチェックインを促すショップもあります。Facebookを通じた交流やビジネス、サービスの向上などが行なわれるようになってきており、将来的には求職情報や趣味を同じくするユーザー同士でツアーを企画することも可能となってくることでしょう。

 

また、筆者が日本のイベントに参加したときのこと。後ろから「よう！Facebookの達人！」と、なんと普段ならなかなか挨拶もできない旅行会社の大老からお声をかけていただき、嬉しいやら吃驚するやら。その後はもちろん記念撮影、そしてすぐFacebookにアップしてお互いにタグを付け合いました。アップされた写真にコメントを残したり「いいね！」をクリックしたり、そうしているうちにいつしか数十年来の友人のような親しみが湧いてくる…これこそ正にFacebookの驚くべき魅力と言えるでしょう。Facebookの統計によると、1日平均約2億5千万枚の写真がアップされているのだとか。驚きの多さですね！

 

アメリカ合衆国大統領オバマ氏もFacebookページを有しており、ファンは2千万人を超えています。レディー・ガガのファンは4千万人、台湾の馬英九総統のファンは100万人を超えており、建国100年に合わせてFacebookにニューフェイスをアップしました。

台湾国内の旅行業者達は、当初Facebookがこれほどの影響力を持つとは誰も考えておらず、保守的な傍観者を決め込んでいましたが、雄獅旅遊のファンページには、いまや1万人を超えるファン登録があり、老舗の理想旅運と金龍永盛にはそれぞれ2千人ほどのファンがいます。

アメリカ、モンタナ州の観光局には５千人のファンが、そして台湾の交通部観光局でも「台灣觀光粉絲團（台湾観光ファングループ）」というFacebookページを立ち上げ、抽選イベントも都度行なわれております。2010年5月1日に設立し、現在では2万人を超えるファンが登録されています。ファングループの中にはプロの編集者もいて、投稿文も凝っており反応も良好です。台湾建国100年を祝った「旅行台湾・感動100」というFacebookページも作られており、現在では3万人近いファンがいます。旅行会社、航空会社、ホテル、レンタカー会社なども後に続けとばかりにFacebookページを立ち上げはじめ、Facebook上で各種団体旅行やイベント優待情報を発信するようになりました。オンラインでいつでも確実にやり取りができるので、非常に効果の良いFREE SALESの場となっています。

 

震災後の日本

Facebook登録者は2.5倍に

経済大国、ハイテク大国である日本のソーシャルネットワークサイトへの反応は、台湾や韓国ほど熱心ではないようです。台湾のFacebookユーザーは1千万人を突破していますが、日本では2011年初頭においてはたった180万人程度の登録しかありませんでした。しかし、それからの半年で明らかな変化がみられるようになります。特に311東日本大震災では、電話回線（携帯電話含む）の使用が困難となり、頼みの綱はインターネットのみという状況に陥ってしまいました。観光業者、特にホテル・旅館業者は外界と連絡を取る手段としてFacebookを利用し始め、若旦那はもちろん、女将、大旦那に至るまで自らFacebookアカウントを作りました。日頃はお会いすることはもちろん挨拶すらかなわないような温泉郷の大老、例えば有馬温泉「御所坊」の金井啓修社長、そして湯村温泉でもっともエレガントな「朝野家」朝野社長のご両人など、筆者のFacebookを訪問してくださり、コメント欄で互いにボケたりつっこんだり、お二方のやり取りを毎日楽しく拝見させていただいております。

交流だけでなく、Facebookからは全世界の励ましや支援、物質的な救助活動がわき起こり、日本人は世界中からの関心を受け取ることになりました。情報収集に長けている日本人は、「Facebook経営の達人」からFacebook上でレクチャーを受け、若干遅まきながらも猛烈なスパートでFacebookを学び始めました。Facebook上で公開されている自己紹介や個人情報は、ときに非常に詳細で、称賛させられるものも多々あります。私の友人は皆すっかりFacebookの達人となり、友達は1,000人以上、5,000人を突破してしまい「part.2」を開設するほどの大人物もいます。日本旅行界では「Facebook勉強会」が盛んで、専門家を呼んでその機能を学んでいます。まさにFacebook革命とも呼べる現象で、皆こぞってFacebookにアクセスし、持ち前の礼儀正しさで、朝は「おはようございます！」の挨拶から始まり、１日の終わりには「いいね！」をクリックしてくれた全ての人に感謝のコメントを残し、PCの電源を落とす前には必ず「おやすみなさい」と挨拶をします。「Facebook公務員」とも呼ぶべき規則正しさですね！日本のFacebookユーザーは現在、当初の二周り以上の成長をとげ、5百万人以上となっています。

 

全世界に8億のユーザーを有するFacebookは、アメリカTIME紙によって中国、インドに次ぐ第三大国となったと評されました。Facebookはいまや飛ぶ鳥を落とす勢いで成長を続けており、Facebookセールス部門は、2015年には10億人を超えインドの総人口を追い越し、2017年には中国すらも超え、世界最大の大国となると予測しています。Facebookは本当の意味での国家ではないものの、全世界共通の超巨大なソーシャルネットワークサイトとして、ニュース、リンク、ノート、ウォール、写真など、毎月30億件もの投稿が公開されているのです。

 

Twitterよりも高い

Facebookの伝達効果

Facebookユーザーの約75％はアメリカ以外の地域の住民で、中国語で記事を書いた10秒後にはアフリカやヨーロッパから「いいね！」やコメントが返って来たりします。なぜならネット上にはたくさんの無料翻訳サービスが公開されており、単語と文法に若干の間違いがあったとしても、あなたの友達に正しい意味を推測させることが可能だからです。Facebookでは約75種類もの言語が使用されています。Facebookへのアップデート内容の寿命は約1日だと言われており、Twitterではそれがたった1時間であることと比べると、Facebookの伝達効果の高さが伺い知れます。

 

個人を中心とした「真実」のプラットフォームを提供していることが、Facebookの最大の魅力かつ威力と言えるでしょう。そして、スマートフォンが私たちの生活に与えた変化と衝撃の大きさを考えてみてください。写真を撮ってアップロード、それを世界中の友達とシェアすることが、たった10秒のうちにできてしまうのです。い

つでもどこでも「シェア」する時代へと進んでいます。

 

現在では航空チケットやホテルの予約にネットを利用するのが当たり前になりましたが、Facebookのファングループを利用してツアースケジュールを組むということも、今後はますます普遍的になることでしょう。実際にそういう動きがすでにでてきています。参加者は皆ファン繋がりですから、優待だって多いに期待できるはず…！

 

Facebookは私たち観光旅行業界に多層的な変化をもたらしました。Facebookの中には地球村がそっくり入っているのです！

 

「Facebookやってますか？」

 

「メンツ」を失わないためにも、いますぐFaceookにあなたの「顔」を！

　中国語の原稿掲載 旅報695期 TTN Travel Trend News　

　中国語バージョン

My Champagne Journey in Europe

《懐かしの旅シリーズ》その１

ヨーロッパ列車シャンパンの饗宴

 

　

(Spa Lady 1988の記事 発表：聯合報 翻訳・田中 あき)

海外旅行といえば、避けて通れないのが「両替」ですね。1988年にハンガリ

ーを旅したとき、私はまだ若く独身で、「すっからかん」を覚悟で、長年真面目に働いてきた自分のためにバカンスを奮発しました。そして、ドナウ湖畔の五つ星ホテルとオペラの優雅な音楽を毎日のように楽しみました。

　

楽しかった三週間の旅も終わり、ハンガリーから音楽の都オーストリアはウィーンへと向かう長距離列車の一等席の個室で、途中、ハンガリー警察によるパスポート検査を受けました。「いま、現金で何フォリント（ハンガリー通貨）所持していますか？」という質問に、私はその場で財布を取り出し、正直に数えてこう答えました。「2,500フォリントです。」すると、彼は非常に聞き取りにくい英語でこう告げました。「100フォリント以上を持ったまま国境を越えることはできませんよ。」

「なんですって？100フォリント！では、差額はどうしたらいいんですか？

」

警察はちょっと肩をそびえてこう言いました。「それまでに使い切ってください。でなければ没収せざるを得ません。」「どうやって？列車の上で何が買えますか？」「食堂車へ行ってみてはいかがですか」。

　

とは言うものの、その当時で５千元もの「大金」を１人で食べきれるわけもありません。シャンパンをこよなく愛する私は、食堂車にロシアの「１０月シャンパン」があることをめざとく発見。テーブルには世界各国からの旅行者がいっぱいです。次の瞬間ハッと閃き、再び「すっからかん」の覚悟を決めると、強壮なハンガリー人マスターに向かってこう注文しました。

「現金がありすぎて困ってるの。だから、食堂車の全員にシャンパンとキャビアをご馳走するわ！」

　

つかの間の後、食堂車にはシャンパンを開ける音と歓声と拍手が鳴り響きました。全てのテーブルの旅行者が身を起こしてミス台湾に敬礼と乾杯をしてくれました。それから私は、南アフリカから来た大学生とケープタウンの素晴らしさが私を旅のとりこにしたと語り、アメリカ人夫婦とはニューオーリンズのジャズとアラスカの極地生活について語り、日本人エンジニアとは私の愛する温泉について語り合いました。

　

そうこうするうちにハンガリーとオーストリアの国境を過ぎ、南アフリカの大学生とスイスの大学生が、私を一等席の個室から二等席へと強制「降格」させ、終わりなきおしゃべりの花が咲くこととなりました。そろそろウィーンに着こうかという頃、先ほどのハンガリー人マスターが、やっと見つけたとばかりに「Come,come!」と私を手招きします。私はすっからかんの財布を振って見せ、笑いながら「No money.」と言うと、彼は一言「My treat.」。

なんと私にご馳走したくてあちこち探しまわっていたというのです。そうして意気揚々と食堂車へ戻った私たちは、ハンガリーサラミを肴に、ハンガリー名産トカイワインをたらふくご馳走になりました。台湾小姐のシャンパン饗宴に感動したハンガリー人の粋な計らいだったのでしょう。

　

ヨーロッパ列車での「フォリント事件」を思い出すたび、懐かしい思いがこみ上げてきます。５千元で生涯忘れられない経験を買い、国に代わって見事な「シャンパン外交」を果たした私。もしあなただったらどうしますか？

アースアワー Earth HOUR 2011

アースアワー　Earth HOUR 2011

アースアワーとは2007年にオーストラリアのシドニーにて、地球温暖化防止キャンペーンの一環として始まったイベントです。具体的な内容は、個人や企業が1時間の消灯をすることによって地球温暖化防止への意思表明をしたり、周囲への呼びかけをおこなっていくというものです。開催開始時には200万人の個人と2,000社を越える企業が参加し、それ以来多くの人々の賛同を得て、今日では温暖化に関する世界最大の啓蒙活動として認知されています。

世界中の拠点にて消灯することにより、地球温暖化防止へ...

今年も3月26日の夜8:30から、このアースアワーが開催されます。今回は3月11日に起きた東北関東大震災を受け、地球温暖化防止という本来の主旨のみならず、被災地支援のための節電・省エネを日本国内に広く呼びかけていく活動を進めていくことが決定されました。

http://livedoor.blogimg.jp/servcorpjapan/imgs/e/e/ee3a53cb.gifイベントを主催しているWWFジャパンからもこれに関して以下のようなメッセージが発表されています。

「節電・省エネをし、灯油やガソリンの消費を抑えれば、節約できた分はそのまま被災地で役立てることができる。義援金や救援金での協力は、救済機関等を通じて、人づてで被災地を助けることにつながるが、節電・省エネは、被災地を直接支援できる方法である。」
このような観点から、より多くの人々がアースアワーに参加することにより、震災・津波の被災地に対してさらなる支援ができるようにという願いが込められています。

世界の消灯イベント

アースアワー2011の消灯時間は

3月26日（土）午後8時30分～午後9時30分

世界各地でそれぞれの現地時間にあわせて実施されるため、時差の関係で東から始まり、順に地球をぐるりとまわるように消灯がおこなわれていく仕組みになっています。

Earth Hour -- By The People, For The Planet...

Let us ALL SUPPORT this "Earth Hour"!!